谷歌全新机翻系统让翻译更加准确地道

　　9月底的时候，谷歌公布了全新的神经机器翻译系统(GoogleNeuralMachineTranslation：GNMT)，现在谷歌宣布这一全新的机翻系统已经在新版谷歌翻译应用中得到了运用，此外也包括网页版。

　　据了解，谷歌此前的翻译服务基于词组机器翻译系统(PBNT)，即独立翻译句子中的每个单词和词组表达，这种机翻系统经常会输出一些啼笑皆非的结果。而全新的GNMT系统则对整个句子进行分析，类似人工一样进行翻译，将减少55%-85%的机翻错误。

　　谷歌表示，GNMT这项新技术当前支持英语与其它八中语言互译，包括法语，德语，西班牙语，葡萄牙语，中文，日语，韩语以及土耳其语，这几种语言的互译占谷歌翻译服务大约35%。谷歌的长远目标是让100多种语言的互译采用GNMT系统。(via:PhoneArena)